아, 이 소식은 정말 충격적이네요! 미국 국토안보부가 망명 신청자들을 위한 모바일 앱을 개편했다고 합니다. 이제 이 앱은 ‘자발적 출국’을 위한 도구로 사용되고 있다니 정말 우려스럽습니다. 이는 망명 신청자들의 기본적인 권리를 침해하는 것이며, 이들이 겪고 있는 어려움을 외면하는 처사라고 볼 수 있습니다. 이런 정책이 시행된다면 많은 사람들이 위험에 처하게 될 것입니다. 우리는 이들의 인권을 보호하고 공정한 기회를 제공해야 합니다. 이번 사태를 계기로 우리 사회가 이주민과 난민에 대한 인식을 개선하고, 더 나은 정책을 마련할 수 있기를 희망합니다.
새로운 CBP Home 앱으로 불법 체류자들의 자발적 출국을 장려하다
트럼프 행정부의 자발적 출국 캠페인
2025년 1월, 베네수엘라 출신 이민자 Yender Romero의 사진에서 그의 휴대폰에 설치된 CBP One 앱이 보였습니다. 그는 이 앱을 사용해 멕시코 시티에서 미국에 망명을 신청했다고 말했습니다. 그러나 트럼프 행정부는 이 앱을 개편하여 불법 체류자들이 자발적으로 출국할 수 있는 시스템으로 바꾸었습니다.
CBP Home 앱의 출시
새로 출시된 CBP Home 앱은 불법 체류자들에게 자발적으로 출국할 수 있는 간단한 방법을 제공합니다. 국토안보부 장관 Kristi Noem은 “CBP Home 앱을 통해 불법 체류자들은 지금 당장 자발적으로 출국할 수 있으며, 미래에 합법적으로 돌아와 미국 꿈을 실현할 기회를 가질 수 있습니다. 그렇지 않으면 우리가 그들을 찾아내어 추방할 것이며, 그들은 다시는 돌아올 수 없을 것입니다.”라고 말했습니다.
CBP One 앱의 변화와 영향
망명 신청 기능 중단
트럼프 대통령 취임 직후, CBP One 앱의 망명 신청 기능이 중단되었고, 수만 명의 국경 예약이 취소되었습니다. 2023년 1월부터 90만 명 이상의 사람들이 CBP One 앱을 통해 일반적으로 2년간 체류할 수 있는 이민 가석방 허가를 받았습니다.
자발적 출국 장려
트럼프 행정부는 불법 체류자들에게 계속해서 자발적으로 출국할 것을 촉구해왔습니다. 이제 CBP Home 앱을 통해 그들에게 더 쉽고 효과적인 출국 방법을 제공하고 있습니다.
불법 체류자들의 반응
자발적 출국 선택
일부 불법 체류자들은 트럼프 대통령 취임 전부터 자발적으로 출국을 선택했습니다. 하지만 정확한 숫자는 알 수 없습니다.
강제 추방의 위협
Noem 장관은 “우리가 그들을 찾아내어 추방할 것이며, 그들은 다시는 돌아올 수 없을 것”이라고 경고했습니다. 이는 불법 체류자들에게 강제 추방의 위협이 되고 있습니다.
결론
트럼프 행정부의 이번 조치는 불법 체류자들의 자발적 출국을 장려하는 것으로 보입니다. CBP Home 앱은 그들에게 보다 쉽고 효과적인 출국 방법을 제공하고 있습니다. 하지만 이는 또한 강제 추방의 위협이 되고 있어, 불법 체류자들의 입장에서는 매우 어려운 선택이 될 것 같습니다. 이번 정책이 어떤 결과를 가져올지 지켜볼 필요가 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
undocumented의 용법
문서화되지 않은, 공식적이지 않은
– The undocumented immigrants were afraid of being deported.
– 문서화되지 않은 이민자들은 추방되는 것이 두려웠다.
이 단어는 공식적인 문서나 기록이 없는 상태를 나타냅니다. 주로 법적 지위가 확실하지 않은 사람들을 설명할 때 사용됩니다.
years 사용의 예
수년간, 오랜 기간
– She has been working at the company for 10 years.
– 그녀는 10년 동안 그 회사에서 일해왔다.
이 표현은 어떤 행동이나 상태가 오랜 기간 지속되었음을 나타냅니다. 특정 기간을 명시하거나 “수년간”과 같이 사용할 수 있습니다.
President
대통령
– The President gave a speech on the economy.
– 대통령이 경제에 관한 연설을 했다.
이 단어는 국가의 최고 통치자를 지칭합니다. 대통령은 행정부를 이끌며 국가를 대표하는 중요한 역할을 합니다.
숙어에서의 country
국가
– She is proud of her country.
– 그녀는 자신의 나라를 자랑스러워한다.
이 단어는 특정 지역이나 영토를 나타내며, 국가 간의 관계나 국가 정책 등을 설명할 때 사용됩니다.
declare 외워보자!
선언하다, 밝히다
– The company declared bankruptcy.
– 그 회사는 파산을 선언했다.
이 단어는 공식적으로 어떤 사실을 밝히거나 선언하는 것을 의미합니다. 법적 절차나 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 꾸준히 노력하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
